Politique de confidentialité de OurRound

Mis à jour : 24 octobre 2026

Responsable

Christian Hermann & Martina Hermann GbR, An Rainen 3, 72525 Münsingen, Allemagne. Contact : support@ourround.de.

Consultation du site web

Lorsque tu consultes ourround.de, notre prestataire d’hébergement et de sécurité Cloudflare traite les données de connexion techniquement nécessaires, notamment l’adresse IP, l’heure, l’adresse demandée, le volume de données transféré ainsi que des informations sur le navigateur et le système d’exploitation. Ce traitement sert à fournir le site de manière sûre et stable et à le protéger contre les attaques. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD. Nous n’utilisons aucun service de publicité ou de marketing sur le site et nous n’enregistrons nous-mêmes aucun cookie. Pour la mesure d’audience, nous utilisons Umami sur notre propre serveur à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne (analytics.bitbeans.de). Sont traités la page consultée, la source de provenance, le pays d’origine, le type d’appareil, la taille d’écran, le navigateur et le système d’exploitation ; les visites sont distinguées au moyen d’une empreinte non réversible renouvelée chaque jour et l’adresse IP n’est pas conservée. Nous comptons également les clics sur les boutons App Store et Google Play ; seuls la boutique et l’app sont transmis. Aucun profil d’utilisateur n’est créé, les données ne sont pas transmises à des tiers et sont supprimées au bout de 14 mois. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD ; le serveur de mesure est hébergé chez OVHcloud à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne, et exploité exclusivement au sein de l’UE. Si le navigateur envoie « Do Not Track », la visite n’est pas mesurée ; tu peux en outre t’opposer à la mesure à tout moment à support@ourround.de.

Données traitées par l’app

OurRound est une ardoise et une caisse de boissons pour la table. Il n’y a ni compte, ni connexion, ni notification push ; les groupes, les amis et les événements partagés n’existent plus. Les prénoms, les boissons, les prix et les paiements de tes listes, tes réglages et l’historique restent sur ton appareil.

Seuls les éléments suivants sont envoyés à nous ou à des tiers : des compteurs journaliers anonymes de télémétrie produit sans données personnelles (voir plus bas), la vérification de l’achat entre l’app, la boutique et notre serveur (voir Achats) et les messages que tu envoies toi-même via le formulaire de retour ou par e-mail.

Sauvegarde locale

L’export dans « Sauvegarde et changement d’appareil » crée un fichier local contenant tes listes, les prénoms, les boissons saisies et les réglages des articles. Le fichier est protégé sous forme de ZIP chiffré en AES-256 par un mot de passe choisi par toi et ne quitte ton appareil que si tu le partages ou l’enregistres toi-même. Sans ce mot de passe, aucune restauration n’est possible ; conserve le fichier et le mot de passe séparément et en lieu sûr.

Achats

OurRound Pro est un achat unique. Il est géré par l’App Store d’Apple ou Google Play, qui agissent en tant que responsables indépendants. Pour débloquer Pro, l’app, la boutique et notre serveur vérifient l’achat. Pour cela, l’app utilise une session d’achat anonyme avec un identifiant aléatoire, sans compte et sans connexion ; il n’y a aucun lien avec Google, Apple ou une adresse e-mail. La restauration passe par ton compte Apple ou Google de la boutique.

Nous conservons le résultat de la vérification, l’identifiant de la transaction en boutique et la session d’achat aléatoire dans la mesure nécessaire à la restauration des achats, aux remboursements, à la prévention de la fraude ou aux obligations légales de conservation. La base juridique est l’art. 6, par. 1, points b et f du RGPD.

Compteurs d’utilisation anonymes (télémétrie produit)

Pour savoir si l’app est facile à comprendre et où un achat échoue, elle transmet quelques événements techniques fixes à notre backend exploité sur Cloudflare, par exemple démarrage de l’app, page d’introduction, liste démarrée, premier trait, addition ouverte ou partagée, paiement marqué, temps de démarrage, parcours d’évaluation et étapes d’achat comme page d’achat affichée, achat touché, annulé, échoué ou restauré. Seuls le nom de l’événement, une étape ou un motif fixes (par exemple une tranche de taille approximative), la plateforme, la version de l’app, la langue de l’app et la provenance de l’installation (store ou test) sont transmis, sans prénoms, noms de listes, boissons, textes, montants, identifiant de compte, de connexion ou d’appareil et sans reçu d’achat. Nous n’enregistrons pas de signalements individuels : nous les comptons immédiatement par jour. L’adresse IP sert uniquement à limiter les abus et n’est pas enregistrée avec les compteurs. Nous supprimons les compteurs de produit au bout de 90 jours au plus, et ceux des étapes d’achat et des erreurs au bout de 14 jours au plus. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD ; notre intérêt légitime est d’améliorer l’app et de détecter et corriger les problèmes d’achat. Tu peux t’y opposer à tout moment par e-mail à apps@bitbeans.de.

Retours dans l’app

Si tu utilises le formulaire de retour, nous stockons sur nos serveurs le texte que tu saisis volontairement, éventuellement ton e-mail de contact, ainsi que la version de l’app, la plateforme et la langue afin de traiter ta demande. Cloudflare Email Service transfère également ton retour avec ces informations par e-mail vers notre boîte de réception support@ourround.de. Nous supprimons automatiquement l’entrée sur nos serveurs 180 jours après sa réception, et nous supprimons aussi la copie de l’e-mail dans notre boîte de réception au plus tard 180 jours après sa réception. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD.

Publicité et suivi

L’app n’affiche pas de publicité tierce et ne crée pas de profils publicitaires.

Prestataires

Nous utilisons des prestataires pour la distribution des apps, les achats, l’hébergement, le stockage et l’assistance, notamment Apple, Google Play et Cloudflare. Lorsque des prestataires agissent pour notre compte, des accords de traitement des données conformes à l’art. 28 du RGPD sont en place. Les achats en boutique sont généralement traités par Apple ou Google en tant que responsables indépendants.

Transferts internationaux

Certains prestataires peuvent traiter des données personnelles en dehors de l’UE/de l’EEE. En l’absence de décision d’adéquation, le transfert repose sur des garanties appropriées, notamment les clauses contractuelles types de l’UE, ou sur les exceptions légales applicables.

Sécurité

Les données relatives aux achats, aux retours et aux compteurs ne sont transmises que par des connexions chiffrées. Tes listes se trouvent dans l’espace protégé de l’app sur ton appareil.

Conservation et suppression

Tes listes restent sur ton appareil jusqu’à ce que tu les supprimes ou désinstalles l’app. Nous ne conservons les informations d’achat que le temps nécessaire à la restauration des achats, aux remboursements, à la prévention de la fraude ou aux obligations légales de conservation. Nous supprimons les retours envoyés depuis l’app au plus tard 180 jours après leur réception, sur nos serveurs comme la copie transférée par e-mail dans notre boîte de réception. Les compteurs anonymes de produit sont conservés 90 jours au plus, ceux des étapes d’achat et des erreurs 14 jours au plus.

Versions précédentes : les fonctions connectées sont arrêtées

Les versions précédentes d’OurRound proposaient un compte facultatif (connexion avec Google ou Apple via Firebase Authentication), des groupes connectés, des amis, des événements partagés et des notifications push. Ces fonctions connectées sont arrêtées. Si tu les as utilisées, exporte d’abord tes données dans l’app (sauvegarde). Ensuite, les données connectées sur nos serveurs sont supprimées : compte, groupes, amitiés, historiques d’événements partagés et enregistrement push.

D’ici là, tu peux supprimer ton compte toi-même à tout moment ou nous le demander par e-mail. Détails : Supprimer tes données.

Tes droits

Dans les conditions prévues par la loi, tu disposes des droits des art. 15 à 21 du RGPD, notamment d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et d’opposition. Tu peux aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données ; pour notre siège, le LfDI Baden-Württemberg est compétent. Pour toute demande relative à la confidentialité, écris-nous à : support@ourround.de.